1 00:00:20,435 --> 00:00:23,574 "LAS AVENTURAS DE EL LADRÓN DE BAGDAD" 2 00:02:08,605 --> 00:02:12,327 La producción gracias. el gobierno tunecino 3 00:02:12,352 --> 00:02:15,460 por la ayuda recibida durante el rodaje en ese país. 4 00:02:26,096 --> 00:02:34,096 Bagdad en lo fabuloso Temporada de las mil y una noches... 5 00:02:39,344 --> 00:02:41,681 ¡Escuchen, pueblo de Bagdad! 6 00:02:42,331 --> 00:02:46,140 El mensaje de tu señor y el maestro Ali Bahaget, 7 00:02:46,462 --> 00:02:49,681 Sultán de Bagdad, Príncipe de Somerkhan. 8 00:02:50,392 --> 00:02:53,467 Nosotros, Ali Bahaget, hijo de Salim, 9 00:02:53,587 --> 00:02:56,584 Proclama felizmente a el pueblo de bagdad 10 00:02:56,609 --> 00:03:01,284 que hoy, el día quinto del séptimo luna, del año cincuenta de nuestro reino 11 00:03:01,871 --> 00:03:03,670 será bendecido. 12 00:03:03,933 --> 00:03:07,691 Y será recordado como un día de gran alegría. 13 00:03:08,483 --> 00:03:09,796 Puedes continuar. 14 00:03:26,835 --> 00:03:32,208 Será un honor recibir este noche un gran gobernante de una tierra lejana. 15 00:03:32,582 --> 00:03:35,809 El sabio y poderoso príncipe Osmar. 16 00:03:36,168 --> 00:03:41,689 ¿Quién viene a Bagdad a preguntar? de la mano de nuestra Princesa Amina. 17 00:03:42,836 --> 00:03:48,009 Ordenamos que el prestigioso invitado reciba el trato que se merece, de parte de todo el pueblo, 18 00:03:48,034 --> 00:03:50,844 según el grandeza de tu posición. 19 00:04:05,660 --> 00:04:07,672 Esto es obra de Karim. 20 00:04:08,165 --> 00:04:10,694 Sin duda. nadie más Habría tenido el coraje. 21 00:04:12,139 --> 00:04:15,252 ¿Dónde está mi bolso? he estado robado! ¡Alguien tomó mi bolso! 22 00:04:15,352 --> 00:04:18,519 No te quedes solo ¡allá! ¡Haz algo! 23 00:04:18,544 --> 00:04:21,430 ¡Sí! ¡Arrestenlo! ¡Arrestenlo! 24 00:04:21,583 --> 00:04:23,258 ¡Arresten al ladrón! 25 00:04:44,525 --> 00:04:48,040 ¡Oh, magnífico! Dejar este humilde servidor 26 00:04:48,065 --> 00:04:51,980 únete a tu alegría en aquel día glorioso. 27 00:04:52,005 --> 00:04:54,558 Gracias. ¿Por qué es hoy tan glorioso? 28 00:04:55,503 --> 00:05:02,261 Maestro de Bagdad, permítame unirme a los demás. y felicitarte por esta feliz ocasión. 29 00:05:02,547 --> 00:05:07,855 - ¿De qué están hablando? - Magnífico, se trata de tu hija. 30 00:05:09,281 --> 00:05:11,901 ¿Mi hija? Hizo ¿le pasa algo? 31 00:05:12,676 --> 00:05:15,039 ¿No te acuerdas? ¿Su Alteza? Es hoy. 32 00:05:15,168 --> 00:03:24,581 ¡Osmar! El gran príncipe Osmar. 33 00:03:24,605 --> 00:03:27,096 Sí, claro. el El príncipe es un hombre poderoso. 34 00:05:18,520 --> 00:05:21,420 ¡Oh sí! ¡Por supuesto! un hombre poderoso, el príncipe! 35 00:05:22,147 --> 00:05:25,043 Entonces será recibido como se merece ser. 36 00:05:25,186 --> 00:05:28,582 No será la primera vez que la ciudad ha sido atacado por enemigos. 37 00:05:28,788 --> 00:05:31,771 ¿Estás seguro de que cada uno de ustedes? Cumplirás con tu deber hasta la muerte. 38 00:05:32,214 --> 00:05:34,783 Pero, Su Excelencia, no te acuerdas... 39 00:05:34,932 --> 00:05:39,180 El príncipe viene a Bagdad como amigo, no como invasor. 40 00:05:39,631 --> 00:05:41,571 No como un invasor... sí... 41 00:05:41,889 --> 00:05:45,261 Sí, por supuesto que no lo eres. ¡Vienes como un invasor, idiota! 42 00:05:47,252 --> 00:05:51,134 Sí, efectivamente es un día. de regocijo en la ciudad de... 43 00:05:51,410 --> 00:05:55,433 ...Bagdad. un día lo haremos largo recuerdo como siendo... 44 00:05:56,087 --> 00:05:57,115 muy contento. 45 00:05:57,261 --> 00:05:59,273 ¡Amina! ¡Amina! 46 00:05:59,991 --> 00:06:03,588 ¡Me matas! no deberías estarlo espiando, ¡tu padre te castigará! 47 00:06:03,613 --> 00:06:06,667 Mi padre una vez me castigó cuando Me dio un ama de llaves aburrida como tú. 48 00:06:06,926 --> 00:06:09,944 Por favor sea amable. dejar Me quedo un poco más. 49 00:06:10,100 --> 00:06:15,988 Créame, el príncipe Osmar es joven. y muy guapo y fuerte. 50 00:06:16,265 --> 00:06:18,597 - Eso espero. - Es verdad. 51 00:06:18,622 --> 00:06:22,933 ¿Cómo lo sabes? nadie en Bagdad lo ha visto alguna vez. 52 00:06:26,925 --> 00:06:30,808 Su Excelencia el Príncipe Osmar es llegando a las puertas del palacio. 53 00:06:35,178 --> 00:06:38,277 Magnífico, me temo el ladrón se escapó. 54 00:06:38,311 --> 00:06:41,920 No es posible. entonces tu ¿Dejarlo escapar una vez más? 55 00:06:41,945 --> 00:06:43,530 Pero señor, ¡no es sólo un ladrón! 56 00:06:44,142 --> 00:06:45,870 Parece un fantasma. 57 00:06:45,895 --> 00:06:49,311 ¿Cómo podemos arrestarlo cuando ¿Ni siquiera sabes cómo es? 58 00:06:49,336 --> 00:06:51,377 - Escucha, Abdul. - Sí. 59 00:06:51,402 --> 00:06:53,717 - Quiero su cabeza. - Sí. 60 00:06:53,742 --> 00:06:57,287 De lo contrario, tendré el tuyo. 61 00:07:40,606 --> 00:07:42,525 ¿Qué estás haciendo aquí? 62 00:07:42,549 --> 00:07:44,841 Por favor, quedémonos. Nosotros Quiero ver al príncipe Osmar. 63 00:07:44,866 --> 00:07:46,622 - ¡No! - Por favor. 64 00:08:08,930 --> 00:08:13,390 El sultán de Bagdad Le da la bienvenida, Príncipe Osmar. 65 00:08:24,018 --> 00:08:28,748 El sultán de Bagdad Le da la bienvenida, Príncipe Osmar. 66 00:08:54,863 --> 00:08:57,597 Bienvenido Príncipe... 67 00:08:59,038 --> 00:09:02,402 -Osmar. - Príncipe Osmar. ¡Sí! 68 00:09:06,317 --> 00:09:09,417 ¡Oh! Señor bondadoso, el el más grande de todos los sultanes. 69 00:09:11,636 --> 00:09:14,385 Ahora que tienes Lo he visto, ve, rápido. 70 00:09:14,410 --> 00:09:15,447 Sí, claro. 71 00:09:15,472 --> 00:09:18,260 Tu padre castigará usted. ¡Ven, pequeña mía! 72 00:09:18,284 --> 00:09:20,713 Sí, sí. Sólo un momento. 73 00:09:20,776 --> 00:09:25,712 ¡Date prisa, date prisa, muévete! Vamos, vamos. ¡Apresúrate! 74 00:10:03,352 --> 00:10:06,402 Acepta esta joya, loable señor. 75 00:10:07,862 --> 00:10:11,016 El más preciado que yo Podría encontrar en mi tesoro. 76 00:10:14,658 --> 00:10:18,111 Su brillo es sólo igualado por tu coraje. 77 00:10:18,394 --> 00:10:20,603 Y tu generosidad. 78 00:10:20,728 --> 00:10:23,119 Es hermoso. 79 00:10:28,853 --> 00:10:32,531 Gran Visir, los vientos del desierto han traído a mi país 80 00:10:32,556 --> 00:10:35,336 la noticia de tu sabiduría. 81 00:10:38,065 --> 00:10:41,810 Por favor, acepta este regalo como una muestra de mi agradecimiento. 82 00:11:01,272 --> 00:11:02,272 Gracias. 83 00:11:27,192 --> 00:11:30,422 ¡Mis diamantes! donde Cuáles son mis diamantes? 84 00:11:30,446 --> 00:11:31,548 ¿Dónde están? 85 00:11:31,573 --> 00:11:33,372 ¡Los tuve hace apenas un minuto! 86 00:11:33,404 --> 00:11:36,917 - ¡Mis perlas! ¡Mis perlas! - ¡Mi oro! 87 00:11:36,942 --> 00:11:39,582 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Mi collar! ¡Mis esmeraldas! 88 00:11:39,607 --> 00:11:43,878 ¡Me robaron! Esto es ¡horrible! ¡Perdí una fortuna! ¡Una fortuna! 89 00:11:44,236 --> 00:11:45,714 Majestad... 90 00:11:46,596 --> 00:11:49,104 El anillo, Su Majestad. ¡El anillo del profeta! 91 00:11:49,129 --> 00:11:51,465 - ¿Qué es? - ¡El anillo del profeta! 92 00:11:51,490 --> 00:11:53,146 ¡El símbolo de tu poder! 93 00:11:54,417 --> 00:11:56,444 ¿De qué está hablando? 94 00:12:00,714 --> 00:12:03,579 ¿Dónde está ese príncipe Osmar? 95 00:12:07,782 --> 00:12:09,204 ¡Abdul! 96 00:12:10,008 --> 00:12:13,892 - ¿Dónde está ese Príncipe Osmar? - ¿Príncipe Osmar? No lo sé. 97 00:12:13,991 --> 00:12:15,091 No sé. 98 00:12:21,471 --> 00:12:23,529 ¿Sois perros? 99 00:12:23,553 --> 00:12:27,141 Entonces esta es la recepción. ¿Das príncipes en Bagdad? 100 00:12:27,267 --> 00:12:30,970 - Este hombre es el Príncipe Osmar. - ¡Sí, lo soy! 101 00:12:32,664 --> 00:12:36,298 ¿Es así como proteges? ¿El palacio, tonto? 102 00:12:36,323 --> 00:12:38,829 - Lo intenté. - ¡Cierra todas las puertas! 103 00:12:38,869 --> 00:12:42,024 Cerrar número de puerta ¡2 y número 3! 104 00:12:42,049 --> 00:12:44,720 ¡Idiotas! ¡Desátalo! ¡Haz sonar la alarma! 105 00:12:44,745 --> 00:12:48,032 ¡Cierra todas las salidas! esto ¡Es hora de que no se escape! 106 00:13:13,437 --> 00:13:15,388 No, allá arriba no. 107 00:13:16,138 --> 00:13:17,603 De esa manera. 108 00:13:34,445 --> 00:13:36,102 ¡Ustedes dos vayan por allí! 109 00:14:12,627 --> 00:14:16,166 Dicen que Karim era el ladrón. Incluso robó el anillo del profeta. 110 00:14:16,192 --> 00:14:17,885 ¡Está loco por venir aquí! 111 00:14:17,910 --> 00:14:22,111 Espero que cuando los atrapen, él ser atado y arrojado al aceite caliente. 112 00:14:24,549 --> 00:14:28,521 - ¿Crees que todavía está en palacio? - Sería maravilloso que viniera a nuestras habitaciones. 113 00:14:29,838 --> 00:14:32,947 Si se atreve a venir a mi habitación, sabré qué hacer. 114 00:14:33,095 --> 00:14:36,457 ¿Cómo puedes decir eso? tu Le tendríamos tanto miedo como nosotros. 115 00:14:36,482 --> 00:14:37,795 Yo no. 116 00:14:38,243 --> 00:14:40,713 Karim es un hombre justo como todos los demás. 117 00:14:40,954 --> 00:14:43,814 Recuerda tu El consejo de una vieja enfermera. 118 00:14:43,938 --> 00:14:47,353 Al tratar con Hombres, tengan mano firme. 119 00:14:47,564 --> 00:14:53,504 No, Ayesa. Si el Príncipe Osmar me quiere, Sólo tendré un pensamiento: complacerlo. 120 00:14:53,529 --> 00:14:56,533 ¿Escuchaste eso? Ella ya está enamorada. 121 00:14:56,888 --> 00:14:59,854 lo he amado desde que lo vi por primera vez. 122 00:15:00,343 --> 00:15:03,187 Pero quién sabe. el podria No le gusto cuando me ve. 123 00:15:03,212 --> 00:15:04,920 No seas tonto. 124 00:15:04,945 --> 00:15:09,233 Si le sonríes una vez, él Te amará por el resto de su vida. 125 00:15:10,703 --> 00:15:13,780 - Buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches. 126 00:15:14,607 --> 00:15:16,133 Buenas noches, dulce Amina. 127 00:15:17,006 --> 00:15:19,750 - Allah cuidará de ti. - Buenas noches, Ayessa. 128 00:15:42,428 --> 00:15:45,741 Príncipe Osmar, ningún hombre está en voz alta en mis habitaciones. 129 00:15:45,858 --> 00:15:49,452 Lo sé, Amina. pero no pude espera más para verte. 130 00:15:50,132 --> 00:15:54,545 Y si me amas, como tú Acabo de decir, me perdonarás. 131 00:15:55,343 --> 00:15:58,803 Mis palabras no iban a ser escuchado por usted, Príncipe Osmar. 132 00:15:59,231 --> 00:16:00,959 Debes olvidarlos. 133 00:16:01,170 --> 00:16:03,280 Nunca los olvidaré, Amina. 134 00:16:04,787 --> 00:16:07,959 Antes de irme, mayo ¿Veo tu cara? 135 00:16:16,705 --> 00:16:20,728 El novio no debe ver el El rostro de la novia antes del día de la boda. 136 00:16:22,237 --> 00:16:24,111 Eres hermosa, Amina. 137 00:16:27,345 --> 00:16:29,486 Guarda esto para recordarme. 138 00:16:37,898 --> 00:16:38,964 Pero... 139 00:16:38,994 --> 00:16:41,111 Pero este es el anillo de mi padre. 140 00:16:41,144 --> 00:16:42,995 El anillo del profeta. 141 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 ¡Adelante! 142 00:16:44,976 --> 00:16:48,039 ¡Por aquí, hombres! ¡Princesa! 143 00:16:48,064 --> 00:16:49,898 ¡Debemos registrar tus habitaciones! 144 00:16:59,323 --> 00:17:02,747 - ¿Cómo te atreves a venir a mis habitaciones? - Perdóneme, princesa Amina. 145 00:17:02,772 --> 00:17:06,548 Pero un ladrón anda suelto por el palacio y Tenemos órdenes de buscar por todas partes. 146 00:17:11,198 --> 00:17:13,861 - Hay alguien ahí. - ¡No! ¡No hay nadie allí! 147 00:17:28,599 --> 00:17:31,588 - Él no está aquí. - Disculpe, princesa. 148 00:17:31,613 --> 00:17:35,724 Allah vaya contigo. perdonar Yo, princesa. Perdóname. 149 00:18:21,718 --> 00:18:23,803 - Creo que es oro. - Es muy ligero. 150 00:18:24,163 --> 00:18:26,498 Creo que debería teñirlo más oscuro. 151 00:18:26,523 --> 00:18:29,225 Ve, tíñelo de nuevo. ¡Ir! 152 00:18:29,982 --> 00:18:34,225 Muy bien, experto. Ven aquí y dime cuando parar. 153 00:18:40,149 --> 00:18:41,499 A continuación, por favor. 154 00:18:42,090 --> 00:18:44,269 Ahmud, el albañil. 155 00:18:44,923 --> 00:18:48,269 Si no les paga a los dueños cinco monedas de oro para mañana, 156 00:18:48,294 --> 00:18:51,964 su hija será vendido como esclavo. ¡Ah sí! 157 00:18:53,606 --> 00:18:54,812 ¡Ahí estamos! 158 00:19:03,013 --> 00:19:06,119 Alá te bendiga, Karim. mayo tienes cien hijos. 159 00:19:06,144 --> 00:19:07,873 Gracias amigo. 160 00:19:08,369 --> 00:19:09,398 Gracias. 161 00:19:11,970 --> 00:19:16,485 Amed, el tintorero, tuvo su décimo niño en menos de diez años. 162 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Veinte monedas de plata son Creo que es suficiente para él por ahora. 163 00:19:20,532 --> 00:19:23,680 -¡Ahmed! - 6,7,8,9, aquí. 164 00:19:26,516 --> 00:19:28,716 Por lo tanto, durar mucho tiempo. 165 00:19:32,142 --> 00:19:33,142 Gracias. 166 00:19:33,603 --> 00:19:37,443 Tomaré esto. De lo contrario, Mañana estaremos arruinados, derrochador. 167 00:19:38,391 --> 00:19:40,203 ¡Nos vamos a casa! ¡Vamos! 168 00:19:43,063 --> 00:19:45,863 ¡Bueno, eso es todo por hoy! 169 00:19:47,822 --> 00:19:49,206 Nada más. 170 00:19:51,439 --> 00:19:54,501 ¿Qué tendría esa gente? hecho sin tu ayuda, Karim? 171 00:19:55,414 --> 00:19:57,331 Alguien más habría ayudado. 172 00:20:04,694 --> 00:20:05,795 Farid. 173 00:20:06,633 --> 00:20:09,704 Cómprate algo de comida. De lo contrario no crecerás. 174 00:20:09,729 --> 00:20:11,079 Gracias Karim. 175 00:20:18,681 --> 00:20:19,721 Buen día. 176 00:20:20,327 --> 00:20:22,125 ¿Qué puedo hacer por ti? 177 00:20:23,025 --> 00:20:24,774 Ya has hecho mucho. 178 00:20:24,807 --> 00:20:29,457 Eres el único en Bagdad que se esfuerza por ayudar a los pobres. 179 00:20:29,579 --> 00:20:33,407 Eso es bastante inusual Para un ladrón, ¿no, Karim? 180 00:20:33,737 --> 00:20:35,684 Robar es el único oficio. 181 00:20:35,708 --> 00:20:37,548 A menos que tengas algo que sugerir. 182 00:20:38,178 --> 00:20:40,813 Bueno... depende. 183 00:20:42,540 --> 00:20:44,925 ¿Te gustaría el trabajo del Sultán? 184 00:20:47,105 --> 00:20:48,903 Un sultán entre ladrones. 185 00:20:49,966 --> 00:20:53,196 Por cierto ¿qué eras? haciendo ayer en el palacio? 186 00:20:53,946 --> 00:20:56,279 Lo sabrás a su debido tiempo. 187 00:21:02,219 --> 00:21:04,493 La vida es un largo camino. 188 00:21:04,963 --> 00:21:07,211 Y sólo Alá lo sabe El camino, muchacho. 189 00:21:08,430 --> 00:21:10,095 Buena suerte, Karim. 190 00:21:12,414 --> 00:21:15,145 ¡Esperar! ¡Espera un minuto! 191 00:21:25,125 --> 00:21:29,805 Gran Sultán de Bagdad, cuyo Las virtudes brillan más que el sol. 192 00:21:29,862 --> 00:21:34,063 Yo, Osmar de Mosul, terror de mis enemigos, os lo aseguro... 193 00:21:34,516 --> 00:21:38,368 que la unión de nuestros dos Las casas nos harán invencibles. 194 00:21:38,696 --> 00:21:41,579 Bueno, ese es mi querido. Deseo, príncipe Osmar. 195 00:21:48,687 --> 00:21:50,663 Amina, mi dulce hija. 196 00:21:51,391 --> 00:21:53,297 He elegido a tu prometido. 197 00:21:53,769 --> 00:21:55,319 Príncipe Osmar. 198 00:21:56,045 --> 00:21:57,879 Lo amarás y lo obedecerás. 199 00:21:58,320 --> 00:22:02,024 Como sabes, lo hará sé tu señor y amo. 200 00:22:03,351 --> 00:22:06,227 Pronto Bagdad tener un nuevo soberano. 201 00:22:06,518 --> 00:22:08,246 El noble príncipe Osmar. 202 00:22:08,914 --> 00:22:12,867 He decidido que él tomará mi lugar cuando se case con mi hija. 203 00:22:13,461 --> 00:22:15,977 te he elegido como mi novia y reina. 204 00:22:16,094 --> 00:22:19,040 Y haré de Bagdad la ciudad más poderosa del mundo. 205 00:22:19,133 --> 00:22:21,746 Juntos, nuestras fuerzas conquistará el mundo. 206 00:22:22,516 --> 00:22:25,912 Y ahora, baja tu velo, Quiero mirarte. 207 00:22:26,190 --> 00:22:27,775 Como es mi derecho. 208 00:22:38,958 --> 00:22:43,516 El príncipe Osmar será tu marido. Puedes mostrarle tu cara. 209 00:22:44,528 --> 00:22:47,337 debes superar Tu timidez, querida. 210 00:22:49,758 --> 00:22:52,167 Entonces, deja que mi mano quítate el velo. 211 00:22:52,337 --> 00:22:56,380 La misma mano que tomará armas para defenderte a ti y a tu reino. 212 00:22:57,023 --> 00:23:00,000 no creo en la fuerza de tu espada, Príncipe Osmar. 213 00:23:00,133 --> 00:23:04,305 Difícilmente podrás defender mi reino si No puedes defenderte de un ladrón. 214 00:23:07,112 --> 00:23:11,282 - ¡Esto podría resultar en una guerra! - Perdónala, es sólo una niña. 215 00:23:11,314 --> 00:23:13,778 Un niño al que yo desear sólo felicidad. 216 00:23:13,802 --> 00:23:15,930 Príncipe, alguna vez fuiste joven y valiente. 217 00:23:15,963 --> 00:23:19,774 - Ella se enamorará de ti y luego... - ¡No puedo aceptar eso! 218 00:23:19,799 --> 00:23:22,891 ¡Maravilloso! estoy encantado estás de acuerdo conmigo. 219 00:23:23,024 --> 00:23:25,151 Fijemos la fecha de tu boda... 220 00:23:25,176 --> 00:23:27,570 cuando mi hija se enamora de ti. 221 00:23:36,289 --> 00:23:41,079 Mi señor, tienes el coraje de un león, pero aquí necesitarás la astucia del zorro. 222 00:23:41,274 --> 00:23:45,552 - ¿Adónde quieres ir? - Príncipe, conozco a Amina desde que nació. 223 00:23:45,577 --> 00:23:48,885 - Si sigues mi consejo... - ¿Consejo? 224 00:23:48,910 --> 00:23:51,731 Con un ejército de 20.000 hombres No necesito tu consejo. 225 00:23:51,763 --> 00:23:54,006 No tendrás que hacerlo Utilice a sus hombres, mi señor... 226 00:23:54,061 --> 00:23:57,865 Si haces lo que te digo, tendrás Bagdad. y la princesa sin tener que pelear. 227 00:23:57,890 --> 00:24:02,538 Y entonces recordarás su humilde siervo en los días de tu grandeza. 228 00:24:02,776 --> 00:24:04,569 Su seguro servidor. 229 00:24:42,110 --> 00:24:43,281 Princesa. 230 00:24:43,759 --> 00:24:46,974 Engañaste a mis guardias ladrón. Pero puedo verte. 231 00:24:52,558 --> 00:24:54,700 Princesa, tenía que venir. 232 00:24:55,503 --> 00:24:56,815 ¿Por qué? 233 00:24:59,144 --> 00:25:02,019 Un día, Alá decidió castigar a un hombre por sus pecados. 234 00:25:02,650 --> 00:25:05,447 Lo puso a dormir y lo despertó en el paraíso. 235 00:25:05,635 --> 00:25:08,825 Pero después de un rato, lo envió de regreso a la Tierra. 236 00:25:09,171 --> 00:25:12,947 Y a partir de ese día, incluso el cosas más bellas de la Tierra, 237 00:25:13,554 --> 00:25:16,095 Parecía feo y sin sentido. 238 00:25:17,504 --> 00:25:19,681 Eso es lo que pasó para mí, princesa. 239 00:25:20,109 --> 00:25:22,604 Desde que miré tus ojos anoche. 240 00:25:23,366 --> 00:25:27,291 ¡No! mi padre ya me eligió como prometido. 241 00:25:27,428 --> 00:25:31,041 No intentes verme otra vez. Es peligroso. 242 00:25:32,498 --> 00:25:33,600 Karim, 243 00:25:34,232 --> 00:25:36,589 Incluso si te amara, 244 00:25:36,628 --> 00:25:40,026 - nunca pudimos vernos. - Encontraré una manera. 245 00:25:40,283 --> 00:25:43,135 haré algo que me hará digno de ti. 246 00:25:43,628 --> 00:25:44,800 Prometo. 247 00:25:47,985 --> 00:25:50,815 Ayer te di un anillo que no me pertenecía. 248 00:25:50,840 --> 00:25:53,886 Lo sé. yo lo di De vuelta con mi padre. 249 00:25:56,049 --> 00:25:59,471 Por favor, toma esto. 250 00:26:02,618 --> 00:26:04,255 También robé esto. 251 00:26:06,462 --> 00:26:07,338 ¡Amina! 252 00:26:07,362 --> 00:26:09,302 Pero hay algo que no robé. 253 00:26:11,916 --> 00:26:13,266 Era de mi madre. 254 00:26:21,558 --> 00:26:23,178 Te amo, princesa. 255 00:26:27,927 --> 00:26:30,433 - ¡Amina! - Espérame. 256 00:26:30,511 --> 00:26:33,143 volveré de alguna manera, digno de ti. 257 00:26:38,888 --> 00:26:41,200 Amina, hija mía. 258 00:26:43,872 --> 00:26:47,192 No tengas miedo, estará a salvo. 259 00:27:58,916 --> 00:28:01,703 ¡Ahí está! ¡Está en el tejado! 260 00:28:26,433 --> 00:28:29,785 - Karim, ¿qué haces aquí? ¡Irse! - Eso es lo que estoy tratando de hacer. 261 00:28:29,810 --> 00:28:31,979 no tienes tiempo ¡desperdiciar! ¡Escapar! 262 00:28:32,092 --> 00:28:35,295 Gracias por la ayuda, pero sé lo que estoy haciendo. 263 00:28:37,221 --> 00:28:39,911 ¡Vayan todos! ¡Vamos, muévete! 264 00:28:39,975 --> 00:28:41,525 Pero ¿por qué son...? 265 00:28:41,682 --> 00:28:44,349 ¿Qué estás esperando? ¡Mover! 266 00:29:06,402 --> 00:29:10,543 - ¿Adónde nos llevan? - Adónde envían a los que no pagan sus impuestos. 267 00:29:10,568 --> 00:29:12,223 - ¿A los molinos? - ¡Muévete! 268 00:29:12,248 --> 00:29:13,277 Sí. 269 00:29:13,993 --> 00:29:16,051 Cierra las puertas. 270 00:29:26,174 --> 00:29:28,844 Gamal, he decidido escucha tu sugerencia. 271 00:29:28,869 --> 00:29:31,885 Entonces escucha esto, gran príncipe. 272 00:29:32,970 --> 00:29:35,502 Este contiene un poción infalible. 273 00:29:35,527 --> 00:29:39,541 La muchacha que beba de él caerá amor con el hombre que se lo da. 274 00:29:39,566 --> 00:29:43,142 Es absolutamente infalible. A menos, por supuesto... 275 00:29:43,430 --> 00:29:44,850 ¡Fuera con eso! 276 00:29:45,369 --> 00:29:48,689 Si la chica ya está enamorada, 277 00:29:51,659 --> 00:29:48,697 y ella morirá. 278 00:29:48,721 --> 00:29:51,634 Ella se consumirá... 279 00:29:53,214 --> 00:29:57,705 Si, pero desde que nació, la princesa No ha conocido a otro hombre excepto a su padre. 280 00:29:57,737 --> 00:30:00,185 ¿Cómo pudo haber ¿Te enamoraste de alguien? 281 00:30:00,209 --> 00:30:02,665 No, serás el primero. 282 00:30:08,271 --> 00:30:15,164 Esta poción te ayudará a realizar todo tus deseos de amor y de poder, oh príncipe. 283 00:30:44,717 --> 00:30:47,483 ¡Apresúrate! abre esos puertas! ¡Ven aquí! 284 00:30:47,991 --> 00:30:48,991 ¡Vamos! 285 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 ¡Vamos! 286 00:31:00,889 --> 00:31:01,889 ¡Mover! 287 00:31:03,100 --> 00:31:04,811 ¡Ve a tu publicación! 288 00:31:06,889 --> 00:31:09,826 ¡Tú, ven aquí! 289 00:31:12,827 --> 00:31:14,427 ¡Recoge esos sacos! 290 00:31:14,608 --> 00:31:15,608 ¡Seguir! 291 00:31:21,420 --> 00:31:23,661 ¡Empezar a trabajar! 292 00:31:29,561 --> 00:31:32,209 - Karim, ¿qué haces aquí? - No tengo idea. 293 00:31:32,271 --> 00:31:33,271 ¡Tranquilo! 294 00:31:33,350 --> 00:31:35,700 ¡Empezar a trabajar! ¡Vosotros dos! 295 00:31:35,725 --> 00:31:37,170 ¡Empezar a trabajar! 296 00:31:42,921 --> 00:31:45,498 He perdido todo contacto con el mundo exterior. 297 00:31:45,523 --> 00:31:46,921 ¡Entonces no lo sabes! 298 00:31:47,029 --> 00:31:47,865 ¿Acerca de? 299 00:31:47,904 --> 00:31:50,076 La princesa Sam en a, está muy enferma. 300 00:31:50,147 --> 00:31:51,451 Es muy serio. 301 00:31:51,476 --> 00:31:54,240 - Algunas personas dicen que fue envenenada. - ¿Por quién? 302 00:31:54,280 --> 00:31:56,080 No sé. Nadie lo sabe. 303 00:31:56,506 --> 00:31:58,170 ¡Debo salir de aquí! 304 00:31:58,194 --> 00:32:00,100 ¡Debo! ¡Debo! 305 00:32:00,162 --> 00:32:01,162 ¿Bien? 306 00:32:01,186 --> 00:32:04,592 Está escrito que el la enfermedad no tiene remedio. 307 00:32:06,536 --> 00:32:10,156 No hay duda al respecto. es claro que ama a otra persona. 308 00:32:10,181 --> 00:32:12,064 Por eso enfermó. 309 00:32:12,088 --> 00:32:13,927 Tu mago tiene la culpa. 310 00:32:14,067 --> 00:32:17,823 - ¡Dime quién es y haré que lo ejecuten! - Oh Príncipe, eso no será necesario. 311 00:32:17,856 --> 00:32:20,893 quiero el del mago nombre, Gamas! 312 00:32:21,310 --> 00:32:25,190 - Si no hay nombre... - Sí, sí. Lo sé, pero no fue su culpa. 313 00:32:25,215 --> 00:32:27,917 Después de todo, nos dijo lo que Podría suceder, Príncipe. 314 00:32:27,973 --> 00:32:32,346 Entremos y escuchemos lo que dicen los sabios. 315 00:32:41,773 --> 00:32:47,147 Su Alteza, mis colegas y yo. Estoy de acuerdo en que algunos principios están en juego. 316 00:32:47,172 --> 00:32:49,006 ¡Deja de balbucear! 317 00:32:49,514 --> 00:32:53,659 Estás aquí para curarme. hija y no decir tonterías. 318 00:32:53,920 --> 00:32:55,505 Hablas y hablas... 319 00:32:56,040 --> 00:32:58,018 Pero no dices nada. 320 00:33:09,524 --> 00:33:13,319 - ¿Qué deseas? - Majestad, hay un anciano afuera. 321 00:33:13,352 --> 00:33:15,329 nunca he visto él antes, pero... 322 00:33:15,354 --> 00:33:18,952 Dice que conoce el remedio. por la enfermedad de su hija. 323 00:33:19,631 --> 00:33:20,972 ¿Quieres verlo? 324 00:33:20,996 --> 00:33:23,107 ¿No ves eso? ¿El sultán está ocupado? 325 00:33:23,132 --> 00:33:23,975 ¡Échenlo! 326 00:33:24,007 --> 00:33:26,433 ¡No, espera! Quien... 327 00:33:26,615 --> 00:33:29,499 Si, quien sea capaz de ayudarla... 328 00:33:29,540 --> 00:33:31,097 ...puede entrar. 329 00:33:31,121 --> 00:33:32,710 Lo veré. 330 00:33:47,346 --> 00:33:48,411 ¿Bien? 331 00:33:48,823 --> 00:33:52,405 Gran Sultán, escucha a tu humilde servidor. 332 00:33:52,850 --> 00:33:55,915 Sólo un remedio puede salva a tu hija. 333 00:33:55,947 --> 00:33:57,924 Sólo una rosa azul. 334 00:33:58,287 --> 00:34:01,289 ¿Una rosa azul? que ¿tontería es esta? 335 00:34:01,314 --> 00:34:03,593 ¿Qué tomas? nosotros, viejo? 336 00:34:04,301 --> 00:34:05,683 Espera un minuto. 337 00:34:05,707 --> 00:34:08,257 ¿No te he visto? en algún lugar antes? 338 00:34:08,380 --> 00:34:11,569 No, eso es imposible. Su Excelencia. 339 00:34:12,167 --> 00:34:14,746 ¿Una rosa azul? Debes estar bromeando. 340 00:34:14,771 --> 00:34:16,605 Tal cosa no existe. 341 00:34:17,407 --> 00:34:19,835 Quien encuentre esta flor... 342 00:34:20,253 --> 00:34:24,995 y se lo lleva a la princesa, él no sólo la salvará, 343 00:34:25,019 --> 00:34:27,382 pero el también lo hará convertirse en su marido. 344 00:34:27,756 --> 00:34:31,021 puedes entender eso ésta no es una flor común y corriente. 345 00:34:31,295 --> 00:34:33,225 ¿Trajo uno con usted, señor? 346 00:34:33,286 --> 00:34:35,991 No, Su Alteza. Otro lo encontrará... 347 00:34:36,140 --> 00:34:38,155 y tráelo a tu hija. 348 00:34:38,249 --> 00:34:42,077 Uno que la amará lo suficiente como para arriesgarlo todo. 349 00:34:42,184 --> 00:34:43,734 Incluso su vida. 350 00:34:43,759 --> 00:34:44,971 Exaltado, 351 00:34:44,996 --> 00:34:48,919 solo espero tu señal para el placer de echar a este viejo perro rabioso. 352 00:34:49,405 --> 00:34:52,131 ¡Esta rosa azul! ¡Increíble! 353 00:34:52,156 --> 00:34:57,960 Escucha, ordena que mañana celebraremos. la boda de su hija con el príncipe Osmar... 354 00:34:57,985 --> 00:35:01,327 y la sonrisa de la salud Vuelve a los labios de la princesa. 355 00:35:01,352 --> 00:35:03,460 Me temo que su hombre está equivocado. 356 00:35:03,485 --> 00:35:06,576 ¡Miserable tonto! ¿Cómo te atreves? 357 00:35:07,690 --> 00:35:10,373 haré que pongas en el pozo de las serpientes. 358 00:35:33,130 --> 00:35:34,159 ¡Aquí! 359 00:35:34,491 --> 00:35:35,910 Es tu cinturón. 360 00:35:39,406 --> 00:35:41,761 Yo le creo, venerable señor... 361 00:35:41,809 --> 00:35:47,411 pero dime... ¿Cómo ¿Alguien busca la rosa azul? 362 00:35:47,638 --> 00:35:50,496 El que quiere busca esta flor... 363 00:35:50,885 --> 00:35:56,708 debe estar armado con coraje, inteligencia y amor. 364 00:35:57,584 --> 00:36:01,059 y tendrá que irse a través de las siete puertas. 365 00:36:01,186 --> 00:36:03,216 ¿Las siete puertas? 366 00:36:04,086 --> 00:36:07,044 El primero de los siete. puertas se encuentra al este. 367 00:36:07,085 --> 00:36:10,474 Se puede ver donde no lo es. 368 00:36:20,715 --> 00:36:21,815 Gamal! 369 00:36:22,219 --> 00:36:27,161 Proclama a todo el pueblo que quien encuentre y nos traiga esta rosa azul 370 00:36:27,217 --> 00:36:29,478 tendrá mi permiso casarme con mi hija 371 00:36:29,502 --> 00:36:31,888 y se convertirá en el nuevo sultán de Bagdad. 372 00:36:32,016 --> 00:36:33,854 Fin del mañana al amanecer, 373 00:36:33,879 --> 00:36:36,835 quien quiera buscar esta flor se vestirá de azul 374 00:36:36,875 --> 00:36:39,093 y llevado a el palacio, para mí. 375 00:36:39,620 --> 00:36:40,826 Bueno, ¡vete! 376 00:36:53,156 --> 00:36:54,156 ¡Mirar! 377 00:36:55,289 --> 00:36:56,809 ¡Mira hacia el cielo! 378 00:36:58,578 --> 00:37:00,233 Quién sabe dónde aterrizará. 379 00:37:00,401 --> 00:37:03,711 Escuché decir que son las almas. de los condenados camino al infierno. 380 00:37:03,768 --> 00:37:06,656 Por eso todos ellos dejar un rastro de fuego. 381 00:37:17,198 --> 00:37:18,654 Ahora es tiempo. 382 00:37:20,530 --> 00:37:22,625 Oh, nobles guardias, estáis equivocados. 383 00:37:22,890 --> 00:37:26,437 Las estrellas fugaces se convierten en perlas. Eso es lo que les pasa. 384 00:37:26,590 --> 00:37:29,043 ¡Prisionero! quien te dio el derecho a hablar con nosotros? 385 00:37:29,068 --> 00:37:31,304 No le grites, este hombre es inteligente. 386 00:37:31,329 --> 00:37:35,851 Ayer, cuando perdí mi dinero bolso, lo encontró con unas palabras mágicas. 387 00:37:35,876 --> 00:37:39,187 Escuchemos su cuento de hadas ayudará a pasar el tiempo. 388 00:37:39,212 --> 00:37:41,539 No es un cuento de hadas, Oh, noble capitán. 389 00:37:41,720 --> 00:37:43,880 A veces, en noches como esta, 390 00:37:43,912 --> 00:37:48,413 la humedad del aire convierte las estrellas fugaces en perlas. 391 00:37:52,765 --> 00:37:56,648 No me importaría si empezaran las perlas cayendo del cielo como él dice. 392 00:37:56,673 --> 00:38:00,125 - Espero estar presente cuando suceda. - Te lo haré saber. 393 00:38:00,186 --> 00:38:03,054 ¿Qué harías si ¿Encontraste algunas perlas? 394 00:38:03,478 --> 00:38:06,273 ¿A mí? si tengo mi manos en algunas perlas, 395 00:38:06,298 --> 00:38:10,429 Lo primero que haría es comprar un esposa joven y luego vender la mía. 396 00:38:10,453 --> 00:38:11,469 En vano. 397 00:38:17,614 --> 00:38:19,105 En cualquier momento. 398 00:38:19,725 --> 00:38:20,826 ¡Mirar! 399 00:38:21,632 --> 00:38:23,281 ¡Mira eso! 400 00:38:23,359 --> 00:38:25,867 - ¡Mira qué cerca estuvo! - Hay otro. 401 00:38:25,892 --> 00:38:28,711 - ¡Nunca lo había visto tan de cerca! - ¿Has oído? 402 00:38:28,736 --> 00:38:30,610 - ¿Qué? - Algo se cayó. 403 00:38:31,394 --> 00:38:34,954 Podría ser... ¡Mira! ¿Qué te dije? 404 00:38:45,514 --> 00:38:47,314 - ¡Mirar! ¡Tenía razón! ¡Es cierto! - Déjeme ver. 405 00:38:47,342 --> 00:38:50,423 Una perla cayó del cielo y ¡Lo encontré! ¡Encontré la perla! 406 00:38:50,448 --> 00:38:53,181 ¡Lo encontré! es ¡mío! ¡Lo encontré! 407 00:38:58,118 --> 00:39:01,164 ¡Mirar! ¡Cayó otra perla! 408 00:39:01,189 --> 00:39:03,517 Otra perla cayó allí. Vamos. 409 00:39:03,989 --> 00:39:05,054 ¡Apurarse! 410 00:39:05,626 --> 00:39:07,638 ¡Los demás se los quedarán todos! 411 00:39:10,087 --> 00:39:12,509 Muy bien, empieza en movimiento, pero cállate. 412 00:39:12,534 --> 00:39:13,776 Ha llegado el momento. 413 00:39:15,042 --> 00:39:17,751 ¡Espérame! ¡Déjame ver uno! 414 00:39:18,407 --> 00:39:20,821 Mira con atención, ahí ¡Podría haber otros alrededor! 415 00:39:21,742 --> 00:39:23,764 - ¡Creo que escuché caer a otro! - ¿Dónde? 416 00:39:23,789 --> 00:39:26,450 - Por aquí, en algún lugar. - ¡Podrían ser cientos! 417 00:39:26,483 --> 00:39:28,033 ¡Están escapando! 418 00:39:30,321 --> 00:39:32,602 ¡No dejes que se escapen! 419 00:40:08,566 --> 00:40:09,631 ¿Karim? 420 00:40:11,743 --> 00:40:14,458 es bueno que hayas venido atrás justo a tiempo. 421 00:40:14,483 --> 00:40:17,872 Ya que pareces saberlo todo, ¿Por qué no me ayudaste a escapar? 422 00:40:18,611 --> 00:40:22,389 Hay circunstancias en las que debes cuidarte. 423 00:40:22,972 --> 00:40:24,321 De todos modos. 424 00:40:26,147 --> 00:40:27,875 Karim, ¿ves a esos hombres? 425 00:40:28,775 --> 00:40:31,833 Van al sultán vistiendo de azul, tal como lo ordenó. 426 00:40:31,998 --> 00:40:37,441 Fue decretado que quien va y regresa con la rosa azul para la princesa, 427 00:40:37,483 --> 00:40:39,590 y eso cura ella de su enfermedad, 428 00:40:39,615 --> 00:40:43,504 él se convertirá en su marido y heredar el trono de Bagdad. 429 00:40:43,940 --> 00:40:45,465 ¿Una rosa azul? 430 00:40:45,490 --> 00:40:48,240 ¿Quién podría haber ese tipo de tela? 431 00:40:58,417 --> 00:40:59,906 Gran Sultán, 432 00:40:59,931 --> 00:41:04,167 aunque estaré en mi derecho a Niégate a unirte a esta ridícula búsqueda. 433 00:41:04,192 --> 00:41:06,333 Me prometiste tu la mano de mi hija, ya sabes. 434 00:41:06,401 --> 00:41:08,437 Sin embargo, yo soy más que dispuesto... 435 00:41:08,462 --> 00:41:11,941 para coincidir con cualquiera que Quiere encontrar esta rosa azul. 436 00:41:11,966 --> 00:41:14,645 Si existe, lo haré Encuéntralo. Te lo aseguro. 437 00:41:14,674 --> 00:41:16,692 Eres generoso, Osmar. 438 00:41:16,775 --> 00:41:19,043 Confío en que Alá lo hará ayudarte a encontrarlo. 439 00:41:19,083 --> 00:41:21,731 Si no lo hace, te arrepentirás. 440 00:41:21,771 --> 00:41:24,262 Tengo la intención de gobernar Bagdad. 441 00:41:30,386 --> 00:41:33,511 - Ali, aquí estás. Encontré el textil. - Gracias. 442 00:41:33,558 --> 00:41:34,956 ¡Rápido, rápido, Ali! 443 00:41:34,988 --> 00:41:36,752 ¡Que lo cosan!, ¡rápido! 444 00:41:36,785 --> 00:41:38,474 ¡Mover! ¡Mover! ¡No te quedes ahí! 445 00:41:38,514 --> 00:41:40,605 ¡Vaya a trabajar! ¡Ir! ¡Ir! 446 00:41:40,630 --> 00:41:41,630 ¡Mover! 447 00:41:42,098 --> 00:41:45,135 - No hay suficiente tela. - Entonces hazlo suficiente. 448 00:41:45,160 --> 00:41:48,480 No te duermas. ¡Apresúrate! karim Está listo para probárselo, ¿no lo ves? 449 00:41:48,504 --> 00:41:49,714 ¡Mover! ¡Mover! 450 00:41:49,769 --> 00:41:51,675 Date prisa o llegará tarde. 451 00:41:51,791 --> 00:41:57,089 Coser ropa en unos pocos. minutos no es posible... 452 00:41:58,213 --> 00:41:59,799 Todopoderoso Sultán, 453 00:41:59,824 --> 00:42:04,002 la fuerza de los brazos es la más corta garantía de la grandeza de la nación. 454 00:42:04,425 --> 00:42:07,564 Si Allah me elige como su sucesor, 455 00:42:07,589 --> 00:42:10,291 mis ejércitos serán a tu disposición. 456 00:42:11,011 --> 00:42:12,845 Todos ustedes conocen la profecía. 457 00:42:13,693 --> 00:42:19,432 El que irá a buscar el azul Rose debe pasar la prueba de las siete puertas. 458 00:42:20,086 --> 00:42:22,536 La primera de las siete puertas. 459 00:42:23,073 --> 00:42:27,450 está lejos en el este. puede ser visto donde no lo es. 460 00:42:29,333 --> 00:42:31,026 Eso dice el oráculo. 461 00:42:35,022 --> 00:42:39,097 - Estoy seguro de que ya te he visto antes. - Y estoy seguro de que era otra persona. 462 00:42:39,122 --> 00:42:43,309 ¡No!, ¡no! Estoy seguro, aquí mismo en el palacio, no hace mucho tampoco. 463 00:42:43,334 --> 00:42:45,981 estabas mejor vestido ese día. Espera... 464 00:42:46,006 --> 00:42:49,817 Estoy empezando a recordar. yo Sabía que te había visto antes. 465 00:42:49,842 --> 00:42:53,903 Justo aquí en el pasillo... El El día que vino el Príncipe Osmar y... 466 00:42:54,823 --> 00:42:56,630 ¡tú eres el ladrón! 467 00:42:57,086 --> 00:42:58,742 la vida de mi hija 468 00:42:59,627 --> 00:43:01,778 vale más que mi reino. 469 00:43:05,172 --> 00:43:07,208 Su Sultán ha hablado. 470 00:43:07,862 --> 00:43:09,802 Que Allah esté con todos vosotros. 471 00:43:10,391 --> 00:43:12,442 Oh, Sultán más indulgente, 472 00:43:13,474 --> 00:43:15,458 Perdona mi llegada tardía. 473 00:43:16,247 --> 00:43:19,426 soy el mas bajo de tu sujetos. Mi nombre es Karim. 474 00:43:19,467 --> 00:43:21,630 dejame buscar por la rosa azul. 475 00:43:21,696 --> 00:43:23,036 ¿Karim? 476 00:43:23,927 --> 00:43:28,161 Incluso el más humilde de mis temas es muy bienvenido. 477 00:43:33,851 --> 00:43:37,324 Pero ¿por qué motivos? Karim, ¿tú...? 478 00:43:37,599 --> 00:43:39,598 ...¿quieres buscar la rosa? 479 00:43:39,795 --> 00:43:41,348 Sólo uno, mi señor. 480 00:43:41,435 --> 00:43:45,247 quiero a la princesa amina para mejorar. Para volver a sonreír. 481 00:43:45,379 --> 00:43:48,055 este es el impostor Karim, el ladrón. 482 00:43:48,096 --> 00:43:50,567 Un hombre que tiene un precio por su cabeza. 483 00:43:50,591 --> 00:43:54,411 Un hombre que se atrevió a presentar él mismo a Su Excelencia 484 00:43:54,436 --> 00:43:57,309 haciéndose pasar por el Príncipe Osmar. 485 00:43:57,531 --> 00:43:58,666 ¡Arrestenlo! 486 00:44:00,129 --> 00:44:03,292 Oh, Sabio y Justo, yo apelar a su sentido del honor. 487 00:44:03,317 --> 00:44:06,388 La proclamación establece que cualquier el hombre puede participar en la búsqueda. 488 00:44:06,420 --> 00:44:11,795 Seguramente no quieres que el pueblo de Bagdad decir que el Sultán no ha cumplido su palabra. 489 00:44:12,309 --> 00:44:14,940 ¡Eso es cierto! ¡No, no lo haré! 490 00:44:15,055 --> 00:44:19,281 No, Gran Sultán. Este hombre está tratando de escapar del castigo mediante un argumento dudoso. 491 00:44:19,533 --> 00:44:21,443 Si su argumento es válido, 492 00:44:21,467 --> 00:44:25,259 cualquier ladrón en la ciudad aspiraría a la mano de la princesa Amina. 493 00:44:25,978 --> 00:44:29,712 Oh, sabio, ¿y si yo fuera el hombre? ¿Alá ha elegido encontrar la rosa azul? 494 00:44:30,021 --> 00:44:31,548 Piense bien, mi señor. 495 00:44:31,792 --> 00:44:33,378 Es la vida de tu hija. 496 00:44:35,061 --> 00:44:36,329 Libéralo. 497 00:44:36,923 --> 00:44:38,459 Gran Sultán, 498 00:44:38,498 --> 00:44:42,468 ¡Ya tengo suficiente de esto! es un ¡Un insulto permitir que este ladrón se una a nosotros! 499 00:44:42,493 --> 00:44:45,455 - Tú debes decidir: ¡El ladrón o yo! - ¡Arrestenlo! 500 00:44:45,480 --> 00:44:46,736 ¡Llévalo! 501 00:44:47,345 --> 00:44:50,804 No dejes que se escape, tú tontos! ¡No dejes que se escape! 502 00:44:51,576 --> 00:44:55,091 - ¡Lo tenemos! - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 503 00:44:55,116 --> 00:44:56,736 Ese no es el ladrón. 504 00:44:57,298 --> 00:44:58,753 Sabes, tienes razón. 505 00:44:59,236 --> 00:45:03,134 - ¡Ahí está! - ¡Arresten a ese hombre de allí! ¡Él es el ladrón! 506 00:45:03,159 --> 00:45:04,330 ¡Arrestenlo! 507 00:45:05,168 --> 00:45:06,845 - ¡Sujétalo! - Idiotas. 508 00:45:06,870 --> 00:45:09,923 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 509 00:45:12,005 --> 00:45:15,048 - Por favor perdóneme, Príncipe Osmar, por favor. - Tonto... 510 00:45:15,081 --> 00:45:18,407 Por favor perdóname. Me gusta un perro servil, te lo ruego. 511 00:45:18,798 --> 00:45:20,658 ¡Ahí va! 512 00:45:20,683 --> 00:45:23,712 - ¿Qué está haciendo? - ¡No lo sé! ¡Cuidado! 513 00:45:30,858 --> 00:45:31,959 ¡Por aquí! 514 00:45:33,642 --> 00:45:36,705 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 515 00:45:37,158 --> 00:45:39,486 ¡Abrir la puerta! 516 00:45:43,516 --> 00:45:46,540 ¡Cierra las puertas! ¡Atrapen a ese ladrón! 517 00:46:35,712 --> 00:46:39,969 ¡Atrapa al ladrón! ¡Atrapa al ladrón! 518 00:46:41,347 --> 00:46:42,967 Estará aquí pronto. 519 00:46:44,270 --> 00:46:45,547 ¡Atrapa al ladrón! 520 00:46:47,345 --> 00:46:49,286 ¡Detén a ese hombre! 521 00:47:20,136 --> 00:47:21,165 Farid! 522 00:47:21,996 --> 00:47:23,026 Farid! 523 00:47:30,072 --> 00:47:33,240 - Karim, te estaba buscando. - Debes ir con la princesa. 524 00:47:33,297 --> 00:47:36,312 Dile que me voy con los demás y Intentaré volver con la rosa azul. 525 00:47:36,336 --> 00:47:39,662 - ¿Pero cómo puedo entrar al palacio? - Usa tu cabeza, encontrarás la manera. 526 00:47:39,687 --> 00:47:41,945 Muy bien, Karim. Voy a ir. 527 00:47:42,203 --> 00:47:45,414 Allah ha sido bueno con yo. Ahora, haz lo que te digo. 528 00:47:46,188 --> 00:47:48,318 - Adiós. - Adiós, Karim. 529 00:51:28,280 --> 00:51:31,258 mi amante no es Interesado en tus joyas. 530 00:51:31,441 --> 00:51:32,861 En ese caso, 531 00:51:33,546 --> 00:51:37,341 aquí hay algo que le agradará ella. Este material exclusivo... 532 00:51:37,366 --> 00:51:39,469 ¡Desde la lejana China! 533 00:51:39,788 --> 00:51:42,993 Bueno, no lo sé. yo enséñaselo y ya veremos. 534 00:51:47,124 --> 00:51:49,899 Amina, Amina, mi muñequita. 535 00:51:49,924 --> 00:51:53,024 No puedes seguir negándote todos los maravillosos regalos de la vida. 536 00:51:53,049 --> 00:51:56,110 - La vida no puede tener ningún placer para mí. - No... 537 00:51:56,135 --> 00:51:57,942 Debes tener esperanza, hija mía. 538 00:51:57,966 --> 00:52:00,743 El hombre que amarás y apreciar está buscando la rosa. 539 00:52:00,768 --> 00:52:03,124 Estoy seguro de que encontrará y tráelo aquí. 540 00:52:03,371 --> 00:52:04,961 ¡Ayesa! 541 00:52:05,025 --> 00:52:09,774 hay un hombre que amo y él Ni siquiera sabe sobre la misión. 542 00:52:17,797 --> 00:52:20,360 Lo siento mucho, pero ella no lo quiere. 543 00:52:22,414 --> 00:52:23,585 Mi señora. 544 00:52:24,249 --> 00:52:26,967 ¿Qué deseas? Eres Se supone que debes irte con tu maestro. 545 00:52:26,992 --> 00:52:28,447 Se trata de Karim. 546 00:52:29,584 --> 00:52:31,600 - ¿En realidad? - Sí mi señora. 547 00:52:33,366 --> 00:48:48,178 ¡Venir! 548 00:48:48,202 --> 00:48:50,606 Siento que tenemos muchos peligros que tenemos por delante. 549 00:48:50,631 --> 00:48:54,321 Y espero que al menos uno de nosotros tendrá éxito. 550 00:48:55,168 --> 00:48:58,282 ¿Por qué no? El peligro es algo a lo que estoy acostumbrado. 551 00:49:00,024 --> 00:49:05,821 Me pregunto si nuestro Gran Alá, en su santo sabiduría, ¿ya ha elegido uno de nosotros? 552 00:49:25,665 --> 00:49:29,741 - ¿Escuchaste algo? - Es uno de los caballos. 553 00:49:29,766 --> 00:49:31,256 Están inquietos. 554 00:49:59,751 --> 00:50:03,297 Descansemos un poco, tenemos un largo viaje por delante. 555 00:52:58,734 --> 00:53:00,194 ¡Agua! 556 00:53:16,398 --> 00:53:17,838 ¡Ese es el ladrón! 557 00:53:23,316 --> 00:53:26,164 ¡Es Karim! ¡Y tiene agua! 558 00:53:34,655 --> 00:53:36,468 Gracias Karim. 559 00:53:38,114 --> 00:53:39,877 Salvaste mi vida. 560 00:53:52,468 --> 00:53:53,533 Beber. 561 00:54:05,496 --> 00:54:06,810 Gracias. 562 00:54:07,913 --> 00:54:10,937 - Necesitaba esa agua. - Dale algo a los demás. 563 00:54:23,028 --> 00:54:26,617 Esta agua tendrá que durar, Señores, hasta llegar al siguiente Oasis. 564 00:54:26,642 --> 00:54:28,335 ¿Y luego adónde iremos? 565 00:54:28,532 --> 00:54:31,408 El que desea encontrar la rosa azul debe pasar por las siete puertas. 566 00:54:31,433 --> 00:54:35,214 La primera puerta se encuentra en el este. y se puede ver donde no está. 567 00:54:35,829 --> 00:54:38,097 Muy bien. Estamos en el Este. 568 00:54:38,707 --> 00:54:41,777 ¿Dónde está la primera puerta? Que alguien me diga. ¿Dónde está? 569 00:54:49,742 --> 00:54:51,328 ¡Mirar! ¡Mirar! 570 00:54:51,799 --> 00:54:53,420 Puedo ver la puerta. 571 00:54:54,480 --> 00:54:57,664 Parece bastante cercano, pero Podría ser un viaje de un día completo. 572 00:54:57,793 --> 00:54:59,550 Es sólo un espejismo. 573 00:55:00,996 --> 00:55:03,350 Quizás el primero de las siete puertas. 574 00:55:04,191 --> 00:55:06,564 Se puede ver donde no lo es. 575 00:55:15,175 --> 00:55:19,019 osmar donde estas va? ¡Vuelve aquí! 576 00:55:26,151 --> 00:55:28,728 debemos llegar allí antes del anochecer. ¡Apurarse! 577 00:55:52,589 --> 00:55:55,442 ¡La primera puerta! Vamos a verlo. 578 00:58:03,131 --> 00:58:04,197 ¡Ayuda! 579 00:58:04,846 --> 00:58:05,946 ¡Ayuda! 580 00:58:06,294 --> 00:58:07,256 ¿Qué está sucediendo? 581 00:58:07,280 --> 00:58:09,943 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Los árboles se están moviendo! 582 00:58:12,607 --> 00:58:15,044 Ayúdame. Ayúdame. 583 00:58:33,340 --> 00:58:35,347 ¡Date prisa, vámonos de aquí! 584 00:58:44,073 --> 00:58:45,139 Ayuda. 585 00:59:20,983 --> 00:59:22,747 La segunda puerta. 586 01:03:22,709 --> 01:03:24,649 Soy Kadeejah. 587 01:03:25,312 --> 01:03:28,772 Te enfrentaste a muchos peligros antes de venir aquí a mí. 588 01:03:28,814 --> 01:03:30,922 Eres muy valiente. 589 01:03:31,473 --> 01:03:34,742 Te doy la bienvenida, Karim. 590 01:03:35,624 --> 01:03:37,601 - ¿Sabes mi nombre? - Por supuesto. 591 01:03:37,742 --> 01:03:41,524 te ruego que aceptes mi hospitalidad y quédate conmigo un rato. 592 01:03:41,549 --> 01:03:43,692 Estoy muy agradecido por Su amabilidad, mi señora. 593 01:03:44,266 --> 01:03:46,171 pero tengo que continuar mi viaje. 594 01:03:49,075 --> 01:03:51,552 podrías quedarte justo esta noche. 595 01:03:52,131 --> 01:03:54,584 es mucho mas importante que sigo mi búsqueda. 596 01:03:54,685 --> 01:03:57,779 No te preocupes, Karim. yo saber lo que estás pensando. 597 01:03:57,804 --> 01:04:00,802 Nadie encontrará el rosa azul antes de hacerlo. 598 01:04:01,986 --> 01:04:03,607 ¿Cómo lo sabes? 599 01:04:04,220 --> 01:04:06,717 Si prometes quedarte conmigo hasta mañana, 600 01:04:06,929 --> 01:04:09,006 Te dejaré ver a tu princesa. 601 01:04:10,525 --> 01:04:12,253 Está bien, lo prometo. 602 01:04:43,998 --> 01:04:47,350 mi hija yo traerte buenas noticias. 603 01:04:47,774 --> 01:04:49,607 Alguien está aquí para verte. 604 01:04:50,920 --> 01:04:53,349 Él es el primero en regresar. 605 01:04:53,374 --> 01:04:54,723 Gracias a Alá. 606 01:04:56,249 --> 01:04:58,819 He enfrentado mil peligros, 607 01:04:59,217 --> 01:05:03,112 pero mi amor por ti, Amina, Me ayudó a superar todos los obstáculos. 608 01:05:03,533 --> 01:05:04,669 Amina. 609 01:05:07,888 --> 01:05:09,655 La rosa azul. 610 01:05:19,485 --> 01:05:22,757 Osmar, eres un Príncipe entre príncipes. 611 01:05:37,171 --> 01:05:39,582 - Tú... - ¿Cuál es el significado de esto? 612 01:05:39,606 --> 01:05:41,686 Soy víctima de la magia maligna. 613 01:05:41,711 --> 01:05:45,960 Tú mismo lo viste, la rosa. era azul. Sí, era magia maligna. 614 01:05:46,296 --> 01:05:49,725 Sultán te pido lo último. tiempo, para cumplir tu palabra conmigo. 615 01:05:49,750 --> 01:05:51,765 Trae la verdadera rosa azul, 616 01:05:52,192 --> 01:05:53,928 y cumpliré mi promesa. 617 01:05:54,772 --> 01:05:56,721 Volveré a este palacio, 618 01:05:56,746 --> 01:06:00,061 pero volveré ¡como señor de Bagdad! 619 01:06:08,627 --> 01:06:09,763 Karim. 620 01:06:09,804 --> 01:06:13,403 - Debo irme Kadeejah, antes de que sea demasiado tarde. - Pero viste a Amina. 621 01:06:13,428 --> 01:06:16,494 ¿No recuerdas tu promesa? ¿Te quedarás conmigo hasta mañana? 622 01:06:16,691 --> 01:06:20,926 Mañana te mostraré yo mismo el Secreto donde se esconde la rosa azul. 623 01:06:21,318 --> 01:06:25,325 Debes creerme. Y debes tener fe en mí. 624 01:06:28,031 --> 01:06:31,119 Lleva a nuestro huésped a su habitación. y hacerlo sentir cómodo. 625 01:06:33,462 --> 01:06:34,526 Gracias. 626 01:07:18,141 --> 01:07:19,462 Hassam. 627 01:09:01,598 --> 01:09:06,188 Karim, en el mundo que dejaste Atrás, los amigos se vuelven traidores. 628 01:09:06,213 --> 01:09:08,593 y el amor se convierte en odio. 629 01:09:08,952 --> 01:09:14,491 Pero aquí todo es diferente amigos. Son verdaderos amigos y el amor dura para siempre. 630 01:09:14,516 --> 01:09:16,531 ¿Por qué no te quedas aquí conmigo? 631 01:09:17,824 --> 01:09:21,827 Sé que te irás mañana pero sólo por esta noche, 632 01:09:22,351 --> 01:09:25,313 déjame creer no te vas. 633 01:09:27,081 --> 01:09:28,951 eres muy hermosa Mujer, Kadeejah. 634 01:09:29,507 --> 01:09:32,757 Si me quedo, me temo que nunca querría ir. 635 01:09:33,191 --> 01:09:37,171 - Entonces, ¿realmente debes irte? - Sí, debo hacerlo. 636 01:10:13,157 --> 01:10:14,222 Karim. 637 01:10:15,438 --> 01:10:17,446 ¿Quieres hacer un brindis? 638 01:10:19,398 --> 01:10:23,462 - ¿A qué, Kadeejah? - Un brindis por el amor que me has negado. 639 01:10:38,991 --> 01:10:42,118 si realmente ámame, me quedaré. 640 01:11:02,046 --> 01:11:03,324 Bebamos ahora. 641 01:11:08,977 --> 01:11:15,045 - A nosotros dos. - Por una larga vida juntos, Karim, queridísimo. 642 01:13:50,048 --> 01:13:53,171 ¿Cómo te atreves a venir? ¿Para verme, tonto? 643 01:13:53,196 --> 01:13:57,246 He venido de nuevo mi Señor para ofrecer mis humildes servicios. 644 01:13:57,334 --> 01:13:58,692 Tus servicios... 645 01:13:58,957 --> 01:14:04,424 Si no fuera por sus servicios, lo haría ¡Ya tengo todo lo que vine a buscar! 646 01:14:04,502 --> 01:14:07,783 - ¡Me has fallado! - Escúchame sólo una vez más, Mi Señor... 647 01:14:07,830 --> 01:14:10,985 - y te prometo que serás el dueño de Bagdad. - ¡Hablar! 648 01:14:11,017 --> 01:14:15,542 Como sabes, el sultán es un tonto testarudo. y haré cualquier cosa para resistirte ahora. 649 01:14:16,235 --> 01:14:17,241 ¿Bien? 650 01:14:17,266 --> 01:14:21,618 Si tuvieras como rehén a quien es querido para él, podría cambiar de opinión. 651 01:14:21,848 --> 01:14:24,742 La única persona la amores del sultán en el mundo: 652 01:14:25,040 --> 01:14:26,281 Su hija. 653 01:14:26,549 --> 01:14:29,360 Te la traeré. 654 01:17:34,107 --> 01:17:35,513 ¡Déjame ir! 655 01:17:36,739 --> 01:17:38,724 ¡Date prisa con ello! 656 01:21:26,107 --> 01:21:27,242 Gracias. 657 01:21:28,676 --> 01:21:29,883 Esperar. 658 01:23:14,714 --> 01:23:15,590 ¡Tú! 659 01:23:15,614 --> 01:23:18,760 - Bienvenido, amigo. - En nombre de Alá, 660 01:23:18,971 --> 01:23:22,549 - Dime quién eres. - Pronto lo sabrás, Karim. 661 01:23:22,605 --> 01:23:25,624 Fuiste el único que superó todos los obstáculos. 662 01:23:25,649 --> 01:23:26,838 Estoy orgulloso de ti. 663 01:23:27,463 --> 01:23:30,311 Pero... ¿viste todo? 664 01:23:30,336 --> 01:23:33,432 Todo. tu eras el más digno, Karim. 665 01:23:34,115 --> 01:23:36,162 Me alegro de haber ayudado un poco. 666 01:23:36,984 --> 01:23:41,501 Hijo mío, aquí está el símbolo. de mi humilde estima. 667 01:23:42,565 --> 01:23:43,701 Una joya. 668 01:23:49,272 --> 01:23:51,344 este es un noble regalo para un ladrón. 669 01:23:51,755 --> 01:23:52,997 ¡Ten cuidado! 670 01:23:53,715 --> 01:23:55,301 Es una joya mágica. 671 01:23:55,624 --> 01:23:59,426 Se te dará lo que quieras deseo. Cualquier cosa. Cualquier cosa. 672 01:24:00,040 --> 01:24:04,785 Pero sólo una vez. Sólo Un deseo, Karim. 673 01:24:05,178 --> 01:24:08,793 te lo agradezco desde abajo de mi corazón, venerable anciano. 674 01:24:37,084 --> 01:24:38,290 Léelo. 675 01:24:40,590 --> 01:24:43,793 Oh, Sultán de Bagdad, 676 01:24:44,110 --> 01:24:48,488 Yo, Príncipe Osmar, Gobernante de la Tierra de los Dos Ríos, 677 01:24:48,629 --> 01:24:51,793 declararme gobernante de Bagdad, 678 01:24:51,849 --> 01:24:55,105 y te ordeno que abre las puertas de la ciudad 679 01:24:55,132 --> 01:24:58,637 y rendir los honores debido a mí y a mis ejércitos. 680 01:25:02,699 --> 01:25:04,598 ¡Tráela aquí! 681 01:25:11,803 --> 01:25:12,869 Amina. 682 01:25:19,314 --> 01:25:23,796 Tu hija pagará con ella. vida si me ofreces alguna resistencia. 683 01:25:25,546 --> 01:25:26,966 ¡Príncipe Osmar! 684 01:25:27,509 --> 01:25:29,846 ¡Hay una nueva ley en Bagdad! 685 01:25:30,174 --> 01:25:34,947 Cualquier hombre que tome a una mujer por fuerza será castigado con 50 golpes. 686 01:25:36,532 --> 01:25:40,673 ¡Tengo suficiente! ahora voy a ¡Te enseñaré una lección que nunca olvidarás! 687 01:25:40,883 --> 01:25:41,984 ¡Consíguelo! 688 01:26:38,137 --> 01:26:40,077 ¡Devuélvela a mi tienda! 689 01:26:43,768 --> 01:26:44,869 ¡Adelante! 690 01:26:45,992 --> 01:26:47,092 ¡Adelante! 691 01:27:20,099 --> 01:27:21,701 ¡Adelante! 692 01:28:25,864 --> 01:28:27,000 ¡Veinte! 693 01:28:48,064 --> 01:28:49,615 35! 694 01:28:56,039 --> 01:28:57,669 ¡Ven aquí! 695 01:28:57,694 --> 01:28:59,740 ¡Consíguelo! ¡Atrápenlo y mátenlo! 696 01:29:23,811 --> 01:29:29,466 36, 37, 38, 39, 40, 41. 697 01:29:31,754 --> 01:29:33,138 42! 698 01:29:56,101 --> 01:29:59,997 43, 44, 45... 699 01:30:04,313 --> 01:30:07,372 46, 47, 48. 700 01:30:08,328 --> 01:30:09,357 49... 701 01:30:22,307 --> 01:30:24,394 ¡Cincuenta! 702 01:31:39,878 --> 01:31:41,428 Todo ha sido en vano. 703 01:31:42,285 --> 01:31:43,528 Todo en vano. 704 01:31:46,208 --> 01:31:48,148 La rosa azul tiene sido destruido. 705 01:31:51,942 --> 01:31:55,379 no puedo creer eso Alá así lo hubiera deseado. 706 01:31:59,695 --> 01:32:02,037 - ¡Karim! - ¡Karim! 707 01:32:07,712 --> 01:32:08,741 Karim. 708 01:32:10,929 --> 01:32:12,206 mi princesa, 709 01:32:12,855 --> 01:32:17,359 Sólo hay un poder en el mundo que puede traer felicidad a quienes la perdieron. 710 01:32:17,970 --> 01:32:19,230 Eso es amor. 711 01:32:27,416 --> 01:32:29,036 Si me amas, Amina, 712 01:32:29,395 --> 01:32:31,965 esta es una rosa azul. 713 01:32:43,581 --> 01:32:44,931 Sí, Karim. 714 01:32:45,664 --> 01:32:47,869 Es una rosa azul. 715 01:33:01,429 --> 01:33:03,619 ¡Padre! ¡Mirar! 716 01:33:09,533 --> 01:33:11,533 - ¿Quién es ese viejo? - ¿OMS? 717 01:33:11,558 --> 01:33:13,606 ¡Aquél! he Lo he visto mucho últimamente. 718 01:33:13,986 --> 01:33:15,107 ¿Tiene? 719 01:33:15,139 --> 01:33:17,971 Sí. Incluso me dio un diamante. como el que tiene en la mano. 720 01:33:17,996 --> 01:33:19,900 ¡Eso es imposible, muchacho! 721 01:33:20,226 --> 01:33:22,767 Es verdad, me ayudó mucho. 722 01:33:22,792 --> 01:33:25,041 Pero no sabes lo que dices. 723 01:33:25,377 --> 01:33:27,654 Ese hombre ha sido muerto durante años y años. 724 01:33:27,678 --> 01:33:28,947 Él era mi tío. 725 01:33:28,972 --> 01:33:32,822 El gran sultán Araquém yo, gloria de mi... 726 01:33:34,358 --> 01:33:37,166 De nuestra dinastía. 727 01:33:56,855 --> 01:34:02,477 FIN